Die ehrenamtlichen Reparateure stellen ihr Wissen und Können sowie ihr handwerkliches Geschick in den Dienst einer guten Sache und versuchen, defekten Habseligkeiten aller Art eine zweite Chance zu geben. Auf die Arbeit der Reparateure gibt es keine Garantie und nicht immer ist das „gute Stück“ noch zu retten. Aber jedes Gerät, das nicht im Müll landet, schont die Umwelt und den Geldbeutel der Menschen. Am 19. Oktober können auch Fahrradreparaturen angemeldet werden.

Um Anmeldung mit Name, Telefonnummer, E-Mailadresse und Fehlerbeschreibung wird gebeten. Das geht

•           über das Anmeldeformular auf der Website https://repaircafe-eschborn.de/anmeldung,

•           per E-Mail an info@repaircafe-eschborn.de

•           oder telefonisch unter 06196 / 9523949.

Weitere Informationen sind auf der Homepage des Repair-Cafés unter www.repaircafe-eschborn.de zu finden.

Die Gestaltung der Unterführung Paulstraße/Hamburger Straße samt ihrer Zugänge steht im Zeichen der Würdigung der Partnerstädte Żabbar, Montgeron und Póvoa de Varzim.

Der Treppenaufgang in der Sossenheimer Straße wird mit der Jubiläums-Illustration anlässlich der 1250-Jahrfeier „Eschborn im Fluss der Zeit“ aufgewertet. Neben den gestalterischen Malereien an den Wänden und Decken sollen auch zusätzliche Lichtelemente für eine höhere Aufenthaltsqualität sorgen.

Die Stadtverwaltung plant die Umsetzung nächstes Jahr. Die Kosten für die Aufwertungen werden auf rund 710.000 € geschätzt.

Eschborner Bürgerinnen und Bürger jeden Alters erhalten auch in diesem Jahr wieder bei allen Kinovorführungen freien Eintritt. Außerdem erhalten Eschborner Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen kostenfreien Zugang zum LUCAS-Streaming.

Das komplette Programm des Festivals und alle weiteren Infos sind unter www.lucas-filmfestival.de zu finden.

Für den Novembertermin konnte Anke Wittekind von der Firma Synphon gewonnen werden. Frau Wittekind wird den Einkaufsfux (ein Strichcode-Lesegerät), die „Fledermaus“ (ein Radarsystem zur Erkennung von Hindernissen) und ein Farberkennungssystem vorstellen. „Diese Geräte“, so Ute Pohl, Leiterin des Gesprächskreises, „sind für sehbehinderte, vor allem aber für blinde Menschen gute Möglichkeiten zur selbständigen Orientierung und Mobilität.“ Alle wichtigen Fragen rund um die Geräte und die Finanzierung dieser Hilfsmittel wird Frau Wittekind am 14. November 2023 beantworten.

Bei Fragen rund um Sehbehinderungen und Blindheit können auch Termine für eine Einzelberatung im Eschborner Rathaus vereinbart werden.

Sowohl für den Gesprächskreis, als auch für die Beratungstermine ist eine telefonische Anmeldung unter der 069-87205080 erforderlich. Es wird darum gebeten, auf den Anrufbeantworter zu sprechen, sollte Ute Pohl Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen können.

Dieser Ausflug war nur durch eine Stundenbefreiung vom normalen Schulalltag möglich. Der Schulleitung der Hartmutschule, Frau Taplik, und den pädagogischen Fachkräften der Kita Odenwaldstraße ist es wichtig, auch Lernorte außerhalb des Schulgebäudes zu nutzen.

Dieser Ausflug war ein erster kleiner Schritt zur Ganztagsschule, den die Kita Dörnweg, Kita Odenwaldstraße, das Schulkinderhaus Hartmutschule und die Hartmutschule gemeinsam für die optimale Betreuung aller Schulkinder begehen.

Als hervorragend ausgebildeter Künstler mit einer ans Original heranreichenden Stimme begeistert Donovan Aston das Publikum. Klassiker wie „Rocket Man“, „Can you feel the love tonight“, „Your Song“ und natürlich „Candle in the Wind“ werden immer wieder gespickt mit biografischen Anekdoten und Geschichten. Donovan Astons Gesangsstärke gepaart mit gefühlvollem Klavierspiel verleiht den Hits und Melodien eine besondere Note.

Die Karten für dieses Konzert kosten 15 Euro und können unter www.frankfurtticket.de erworben werden. Nach telefonischer Bestellung unter 06196/490-180 können ebenfalls Karten reserviert und mittwochs von 10 bis 12 Uhr im Kulturreferat, Kurt-Schumacher-Straße 12, abgeholt werden.

Das Bridges-Kammerorchester beeindruckt mit seiner einzigartigen, sich ständig weiterentwickelnden transkulturellen Klangsprache. Damit prägt das Orchester einen Musikstil, der die Diversität der in Deutschland lebenden Gesellschaft hörbar macht: die transkulturelle Gegenwartsmusik. Im titelgebenden Stück „Complementarity 23“ widmet sich Peter Klohmann dem Phänomen der Komplementarität in Rhythmik und Melodik.

Das Bridges-Kammerorchester wird zum dritten Mal von Corinna Niemeyer dirigiert, die seit 2020 Directrice Artistique und Chefdirigentin des Orchestre de Chambre du Luxembourg ist.

Die Karten für diesen Abend kosten 15 Euro und können unter www.frankfurtticket.de erworben werden. Nach telefonischer Bestellung unter 06196/490 180 können ebenfalls Karten reserviert und mittwochs von 10 bis 12 Uhr im Kulturreferat, Kurt-Schumacher-Straße 12, abgeholt werden.

Bürgerinnen und Bürger haben an beiden Tagen die Möglichkeit, ihr Anliegen per E-Mail vorzubringen. Die Stadtkasse ist unter der E-Mail-Adresse stadtkasse@eschborn.de und das Steueramt unter steuern@eschborn.de oder abfall@eschborn.de zu erreichen.

Die Leitung der Museumskonzerte übernimmt Jörg Woinowski, Leiter der Taunus Bigband.

Bei der kommenden Landtagswahl stehen wieder die ursprünglichen Wahlräume zur Verfügung.

Das Wahlamt bittet alle Wahlberechtigten darum, unbedingt die Adresse des Wahllokals in der Wahlbenachrichtigung zu beachten.

Genaue Angaben zu den Wahllokalen der 12 allgemeinen Wahlbezirke können außerdem der Wahlbekanntmachung entnommen werden, die unter www.eschborn.de/rathaus/oeffentliche-bekanntmachungen oder im Aushang am Rathaus und der Verwaltungsstelle Niederhöchstadt zu finden ist.

Online-Anträge für die Briefwahl können bis zum 04. Oktober 2023 um 23:59 Uhr gestellt werden. Bei Selbstabholung im Wahlamt können die Anträge zusätzlich bis zum 07. Oktober 2023, unter www.wahlschein.de/6436003 gestellt werden. Die Wahlunterlagen können dann bis Freitag, dem 06. Oktober 2023, 13 Uhr im Rathaus und am Samstag, dem 07. Oktober 2023 bis 13 Uhr im Bürgerbüro abgeholt werden.

Bürgermeister Shaikh ist es ein wichtiges Anliegen, dass die Bürgerinnen und Bürger, die Vereine und die Familien sehen, dass es in der Stadt vorangeht. Gleichzeitig muss auch darauf geachtet werden, dass die hochbelasteten Bürgerinnen und Bürger nicht noch stärker belastet werden. Deshalb ist es richtig, dass alle Steuern, Gebühren und Abgaben stabil gehalten werden können. „Überall sind Menschen mit Mehrkosten konfrontiert und die Inflation trifft in die Mitte der Gesellschaft. Ich spüre dort eine große Verunsicherung. Deshalb ist es wichtig, dass die Stadt Eschborn ihren Anteil zu Verlässlichkeit und Stabilität beiträgt und von unserer Stadt Optimismus und Aufbruchsstimmung ausgeht.“

Überblick

Die ordentlichen Erträge belaufen sich auf 299,8 Mio. Euro (2023: 257,3 Mio. Euro) und stehen ordentlichen Aufwendungen in Höhe von 289 Mio. Euro (2023: 264,4 Mio. Euro) gegenüber. Das Jahresergebnis liegt mit 10,7 Millionen Euro deutlich im Plus gegenüber dem für 2023 geplanten Defizit von -7 Mio. Euro. Per 31.08. ist der Haushalt 2023 im Vollzug deutlich im Plus, sodass aufgrund guter Einnahmen auch schon in diesem Jahr ein deutlich positives Ergebnis zu erwarten ist.

Bürgermeister Shaikh merkt jedoch an, dass dieser hohe Überschuss sich noch deutlich verringern könnte. Dies liegt an Steuersenkungen, die die Ampel-Regierung in Berlin für die Gewerbesteuer auch auf Kosten der Kommunen umsetzen will. Zudem ist auch noch unklar, ob der Main-Taunus-Kreis erneut die Kreisumlage erhöht. „Mit diesem Haushalt sind wir für das kommende Jahr gut aufgestellt und auf alles was kommen mag, gut vorbereitet. Auch in diesem Jahr werden wir voraussichtlich Rekordeinnahmen bei der Gewerbesteuer verzeichnen. Der Haushalt für 2024 ist dennoch vorsichtig aufgestellt.“ Deshalb will Bürgermeister Shaikh seine Strategie fortsetzen, weiterhin Projekte zum Abschluss zu bringen und die geplanten Vorhaben voranzutreiben, bevor neue Projekte begonnen werden.

Einnahmen

Die Gewerbesteuererträge werden im kommenden Jahr auf 240,0 Mio. Euro (2023: 200,0 Mio. Euro) angesetzt. Die zweitgrößte Einnahmequelle ist der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer mit 20,6 Mio. Euro (2023: 19,8 Mio. Euro). Der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer erhöht sich leicht auf 11,9 Mio. Euro (2023: 11,5 Mio. Euro) – der Ansatz für die Erträge aus der Grundsteuer B bleibt konstant mit 2,85 Mio. Euro (2023: 2,9 Mio. Euro). Somit belaufen sich die Einnahmen aus Steuern und aus steuerähnlichen Erträgen auf insgesamt 275,9 Mio. Euro (2023: 234,7 Mio. Euro). Gemessen an den gesamten Einnahmen sind das über 92,4 Prozent.

Ausgaben

Die Umlageverpflichtungen an den Kreis bilden mit insgesamt 95,4 Mio. Euro (2023: 78,5 Mio. Euro) den größten Ausgabenblock: Die Kreisumlage beträgt 61,4 Mio. Euro (2023: 49,2 Mio. Euro) und die Schulumlage 34 Mio. Euro (2023: 29,3 Mio. Euro).

Die Gewerbesteuerumlage in Höhe von 25,5 Mio. Euro (2023: 21,2 Mio. Euro) und die Solidaritätsumlage 49,4 Mio. Euro (2023: 49,7 Mio. Euro) stellen weiterhin hohe Verpflichtungen für den städtischen Haushalt dar. Bürgermeister Shaikh erklärt hierzu: „Da ja oftmals davon gesprochen wird, dass Eschborn an dieser oder jener Stelle besonders solidarisch sein müsste: Über 180 Millionen Euro von in Eschborn erwirtschafteten Steuermitteln kommen direkt oder indirekt in kommunale Haushalte anderer. Das ist in höchstem Maße solidarisch und deshalb denke ich auch, dass wir uns in der gebotenen Demut und in diesem Bewusstsein auch dicke Brocken vornehmen, wie unser Großprojekt am Rathausplatz.“

Die Personalaufwendungen betragen insgesamt 38,4 Mio. (2023: 35,6 Mio. Euro) und die Versorgungsaufwendungen 1,1 Mio. Euro (2023: 1,1 Mio. Euro).

Die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen belaufen sich auf 37,2 Mio. Euro (2023: 39,2 Mio. Euro). Hinzu kommen Abschreibungen in Höhe von rund 9,3 Mio. Euro (2023: 9,5 Mio. Euro) sowie Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse. Außerdem besondere Finanzaufwendungen in Höhe von 13,6 Mio. Euro (2023: 13,1 Mio. Euro).

Investitionen in Infrastruktur

Für das Jahr 2024 ist mit Mitteln in Höhe von 33,9 Millionen Euro ein deutlicher Anstieg des Investitionsprogramms geplant. Diese Investitionen sollen sich im Stadtgebiet sichtbar auswirken, so unter anderem bei der Alten Mühle und dem 50-Meter-Becken im Wiesenbad. Weiterhin plant die Stadt den Ausbau von Sportanlagen, die Erweiterung des Feuerwehrhauses in Niederhöchstadt und die Umrüstung der Heinrich-Graf-Sportanlage auf Kunstrasen. Auch die Straßensanierung und die Unterstützung der Digitalisierung von Schulen stehen auf der Agenda.

Die größten Positionen im Finanzhaushalt betreffen den Neubau der Bücherei und der Stadthalle, die Erweiterung der Tiefgarage und die Sanierung des Rathauses. Insgesamt sind 6,3 Millionen Euro für die Bücherei, 46,5 Millionen Euro für die Stadthalle, 28,5 Millionen Euro für den Rathausneubau sowie 23,2 Millionen Euro für die Rathaussanierung und Erweiterung vorgesehen. Zusätzlich sind Mittel für Infrastrukturprojekte, wie die Unterortstraße und die Neuerschließung der Bestandsgebäude der GWE, auf dem Rathausplatz eingeplant.

Bürgermeister Shaikh betont, dass der vorgelegte Haushalt ein solides Fundament für die Weiterentwicklung Eschborns bildet. Er dankte den Stadtverordneten für ihre konstruktiven Diskussionen zum Umgang mit Einsparungsvorschlägen und Umplanungen bei dem Projekt Neubau der Bücherei und der Stadthalle sowie der Sanierung und Erweiterung des Rathauses. Dabei unterstrich er die Bedeutung von nachhaltigen Lebenszykluskosten für die langfristige Stabilität des Haushalts.

Für die RTW plant die Stadt Eschborn Mittel in Höhe von 3,4 Millionen Euro ein.

Kulturelle Förderung und Vereine

In Bezug auf den Ergebnishaushalt betont Bürgermeister Shaikh insbesondere die regionale Unterstützung von Kultur und Sport. Gemäß der Kulturförderrichtlinie plant die Stadt im kommenden Jahr Beiträge von je 50.000 Euro für renommierte Einrichtungen, wie das English Theatre, die Oper Frankfurt, die Alte Oper Frankfurt und das Filmmuseum Frankfurt. Diese Kooperationen knüpfen an erfolgreiche Partnerschaften der vergangenen Jahre an und stärken das Profil der Marke Eschborn.

Ein besonderes Anliegen ist die Unterstützung des Opel-Zoos bei der Erweiterung seines Tierbestands um indische Panzernashörner. Dieses ambitionierte Projekt, welches ein neues Gehege vorsieht und seit 2018 geplant wird, hat aufgrund der komplexen Fördermittelbeschaffung mit den hohen Inflationsraten zu kämpfen. Die Stadt schlägt daher gemäß ihrer Richtlinien einen einmaligen Zuschuss von 150.000 Euro vor, um das Bauvorhaben finanziell zu unterstützen.

Weiterhin unterstreicht Bürgermeister Shaikh den Erfolg des jährlichen Radklassikers "Eschborn-Frankfurt", der in diesem Jahr neue Rekorde gebrochen hat. Die Begeisterung für das Rennen, das Wochen vorher ausgebucht war, strahlte weit über die gesamte Region aus. Die Stadt investiert 250.000 Euro in dieses Event, da es sich als effektives Standortmarketing erwiesen hat und Eschborn weltweit Screentime im Wert von mehreren Millionen Euro generiert. Die wachsende Anzahl von Förderern in der Region bestätigt die Bedeutung und den Erfolg dieser Investition.

Besonders freut sich Shaikh über das lebendige Vereinsleben in Eschborn, das nach den Herausforderungen der Corona-Pandemie erneut an Fahrt gewinnt. Trotz der Unsicherheiten nach den Krisen und steigenden Kosten zeigen sich die für die Lebensqualität in Eschborn essentiellen Vereine robust und bieten ein breites Spektrum an Aktivitäten an.

Das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger in Eschborn ist ein wichtiger Pfeiler der Stadtgesellschaft und trägt maßgeblich zur positiven Entwicklung bei. Shaikh betont die Bedeutung dieses Engagements, das mit über 1 Million Euro jährlich unterstützt wird. Dieser Betrag steht nur für die jährliche direkte finanzielle Unterstützung, darüber hinaus werden Mittel auch in bauliche Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Vereine investiert.

Eschborn steht fest an der Seite all jener, die sich uneigennützig für das Wohl anderer, für gemeinnützige Zwecke oder für Gesundheit und Sport einsetzen. Die Stadt bekräftigt damit ihr Engagement für das lokale Vereinsleben und die Bedeutung des Ehrenamts für die Gemeinschaft.

Der Haushalt soll in der Sitzung am 23. November 2023 beraten und beschlossen werden.

Seit zehn Jahren trägt Eschborn das Siegel „Fairtrade-Stadt“, als 183. von mittlerweile 850 Städten in Deutschland. Dass Eschborn auch weiterhin die Kriterien erfüllt, wurde vom Fairtrade Deutschland e.V. gerade erst wieder bestätigt. Bärbel Grade eröffnete die Feier und wies in ihrem Rückblick auf all die Initiativen hin, die dazu beigetragen haben, dass dieses Siegel erneut erteilt wurde.

In ihren Grußworten machte die Kreisbeigeordnete Madlen Overdick die wertvolle Bildungsarbeit deutlich, die in der „Fairtrade-Stadt“ Eschborn und im „Fairtrade-Landkreis“ MTK geleistet wurde: „Gerade in den Fairtrade-Schulen oder Kitas wird altersgerecht vermittelt, welche Chancen der Faire Welthandel den Menschen in den sogenannten Entwicklungsländern bringt. Nur wer weiß, unter welchen Bedingungen Menschen – sogar oftmals Kinder – in Kakao- oder Bananenplantagen arbeiten, wird eine verantwortungsvolle Kaufentscheidung treffen können und sich für fair gehandelte Produkte entscheiden.“

„Wir danken den FairTrade-Aktiven in Eschborn für ihren unermüdlichen Einsatz. Sie zeigen, dass es möglich ist, lokal zu handeln und global Verantwortung zu übernehmen,“ betonte Gisela Stang, Vorstandsvorsitzende von Rhein.Main.Fair e.V., der sich für Fairen Handel und nachhaltige Entwicklung einsetzt.

Gemeinsam wurde die Geburtstagstorte angeschnitten.

Spannend wurde es dann beim Vortrag des Tropenagrarökologen und Kakaoexperten Dr. Arno Wielgoss, der sich für Klimagerechtigkeit einsetzt. Gemeinsam mit Dr. Frauke Fischer gründete er 2015 das Unternehmen PERÚ PURO, das direkt mit 50 Kleinbauernfamilien in Peru zusammenarbeitet, die Kakao und Kaffee anbauen. Sein leidenschaftliches Plädoyer galt den Themen Biodiversität und Erhalt der Bergregenwälder Perus, die erheblich zum Klimaschutz beitragen. So seien nur sieben Prozent der Landmasse Regenwälder, aber dort würden 90 Prozent der Tier- und Pflanzenarten leben. In den vergangenen 20 Jahren gingen jedoch 16 Prozent der weltweiten Waldfläche verloren.

In seiner Präsentation „Bittere Schokolade? Probleme mit Ökologie und Fairness in der Kakaowertschöpfungskette. Eine Schokoladenreise zum Ursprung des Kakaos“ stellte er nachvollziehbar dar, welche Chancen in der Umwandlung von Kakao-Monokulturen, die Gift für die Biodiversität sind, zu Agroforstsystemen stecken. Der Artenreichtum – neben Kakao und Kaffee auch Bananenpalmen und Fruchtbäume – generiert letztlich auf relativ kleiner Fläche und nachhaltig ein hohes und nachhaltiges Einkommen für die 50 Kleinbauernfamilien. Bei der „Bean-To-Bar“-Schokolade ginge es eben auch darum, dass der Schokoladen-Hersteller von der Bohne (Bean) bis zur Tafel (Bar) alles selbst verarbeitet. Zwar esse jeder Deutsche rund elf Kilogramm Schokolade pro Jahr – aber eben viele Billigprodukte von minderer Güte. Fair Trade-Produkte stünden inzwischen nicht nur für gerechte Bezahlung, sondern auch für hohe Qualität. Und das schmeckt man auch: Diese Qualität darf deutlich mehr kosten. Wielgoss‘ Appell daher: „Schokolade muss wieder Luxus werden.“

Im Anschluss an seinen Vortrag konnten dann PERÚ PURO Produkte probiert und gekauft werden, außerdem gab es Blechkuchen mit regionalen und saisonalen Früchten von Tottis Marmelädchen.

Es werden aktuell sukzessiv 46 Schilder im Stadtgebiet angebracht und in einer Testphase durch die Zielgruppe ausprobiert. Danach wird entschieden, ob noch weitere große Straßenzüge mit solchen Schildern ausgestattet werden.

Vor Corona gab es oft und gerne Zusammentreffen mit den Damen und Herren vom Verein. Denn durch sie erhalten die Kinder Angebote zum „lebendigen Lernen“ in ihrer Lebenswelt. So wurden in der Einrichtung zum Beispiel Brötchen gebacken. Außerdem konnten die Kinder Kartoffeln auf dem Acker wachsen sehen und diese ernten, Kräuter und Wildpflanzen kennenlernen, und noch vieles mehr. Dabei wurden traditionelle und bewährte Techniken genutzt, die den Kindern durch die Damen und Herren des Brauchtumsvereins mit viel Engagement, Persönlichkeit und Herzenswärme nähergebracht wurden.

Der absolute Favorit der Kinder: Die Apfelpresse im Garten der Kindertagesstätte. Was kann es im Niederhöchstädter Apfelort besseres geben als Äpfel, die quasi vor der Haustür wachsen? Auch die Kinder haben welche mitgebracht. Der Apfelsaft war köstlich und nun wissen die Kinder auch, „wo er herkommt“.

Das war ein schöner Vormittag und ein wichtiger Lernbeitrag zum regionalen Bezug von Lebensmitteln. Die Kita und die zuständige Dezernentin, Erste Stadträtin Bärbel Grade, bedanken sich herzlich beim Brauchtumsverein für das schöne Event.

Neben Möbeln bietet der Möbeldiscounter in seinen Filialen eine breit aufgestellte Produktpalette aus zahlreichen Kategorien wie Accessoires, Groß- und Kleinelektro, Wohntextilien, Leuchten, Leuchtmittel und Bodenbeläge an.

„Wir gratulieren dem gesamten Team des Poco-Marktes zum Jubiläum und freuen uns, dass Poco den Standort Eschborn im Camp-Phönix-Park mit seinem Angebot bereichert“, so Bürgermeister Adnan Shaikh.

„Poco engagiert sich auch im Bereich der Nachwuchskräftegewinnung und war dieses Jahr bei der azubion-Erlebnistour dabei“, freut sich Dong-Mi Park-Shin. Der Poco-Marktleiter Romal Naziri ist stolz darauf, dass aktuell 19 Auszubildende im Markt beschäftigt sind und damit als Fachkräfte für die Zukunft qualifiziert werden.

Alles rund um den Einzelhandel, die Gastronomie und die Dienstleistungen in Eschborn ist unter eschborn-abiszett.de zu entdecken.