Die Umgestaltung des Bahnhofs beinhaltet eine Reihe von Maßnahmen: So den Neubau zweier Außenbahnsteige inklusive Leitsystem sowie Beleuchtung und Lautsprechern. Die Bahnsteige werden überdacht und erhalten je zwei Wetterschutzhäuschen. Die barrierefreie Erschließung über den Bahnübergang soll durch geeignete Gehwege und Rampen mit geringer Steigung zu den Bahnsteigen geschaffen werden. Der vorhandene Mittelbahnsteig einschließlich Treppe und Einhausung wird zurückgebaut. Die Unterführung wird verkürzt und modernisert, der Bahnübergang "Schwalbacher Straße" ebenfalls erneuert.
Die Planungsvereinbarung regelt die Planungsphasen 1 und 2, die die sogenannte Grundlagenermittlung und den Vorentwurf beinhalten. Die Kosten von geschätzten 230.000 Euro übernehmen Stadt und RMV jeweils zur Hälfte. Für die weiteren Planungsphasen 3 und 4 werden Kosten von zirka 530.000 Euro veranschlagt, wovon Eschborn 371.000 Euro und der RMV 159.000 Euro zahlen.