Die Bauarbeiten befinden sich am Ende der verlängerten Unterortstraße, hinter dem Bahnhof Eschborn-Süd. Der Wirtschaftsweg In der Wolfslach dient weiterhin als Baustraße. Eine Umleitung erfolgt über die die verlängerte Hunsrückstraße zur Raststätte Taunusblick (Umleitung Nord). Als Baustraße hinzu kommen nun der Fasanenweg, die verlängerte Unterortstraße, die Elisabethenstraße und der Amman Weg. Davon betroffen sind der Rad- und Fußverkehr sowie der Pendelbus vom Bahnhof zum Helfmann-Park. Dieser hält seit Montag, dem 12.05.2025, unterhalb des Bahnhofes und fährt über die verlängerte Unterortstraße, den Fasenenweg und den Amman Weg in den Helfmann-Park im Bereich der Baustraße.
Für den Fuß- und Radverkehr sind Umleitungen eingerichtet. Die Umleitung Süd führt über die Wilhelm-Fay-Straße, die Eschborner Landstraße und die Straße Am Seedamm in Richtung Guerickestraße (Frankfurt).
Die Umleitung Unterortstraße führt von Eschborn Süd entlang der Gleise über die Straßen Am Stadtpfad, Praunheimer Straße und Amman Weg durch den Helfmann-Park und über die L3006 bis zur Kreuzung L3006/Hunsrückstraße. Hier schließt sich dann die Umleitung Nord an.
Alle Umleitungswege sind ausgeschildert. Die Straßenverkehrsbehörde bittet darum, die ausgewiesenen Wege zu nutzen. Die Zufahrt zu den Grundstücken in der verlängerten Unterortstraße bleibt für Anlieger erlaubt. Es ist jedoch auf den Baustellenverkehr zu achten.